Erros de anotações na elaboração de índices de produção em granjas industriais de suínos no Sul do Brasil The human effect on data collection of birth-related production indices in Brazilian swine industrial farms

Foram realizadas observações em quatro granjas de suinocultura industrial nas 24 horas do dia, registrando-se o número de fetos mumificados, de natimortos, de nascidos vivos e total segundo as observações feitas por funcionários da granja (FUN) e por pesquisadores (AO). Foram também registrados resultados de um número semelhante de anotações das mesmas características no período imediatamente anterior à pesquisa, obtidas dos relatórios das granjas. Verificaram-se diferenças entre as avaliações dos FUN e dos AO quanto aos registros dos mumificados e total de nascidos em todas as granjas (P<0,05). A diferença no número de natimortos ocorreu em três granjas (P<0,05) e de nascidos vivos em apenas uma (P<0,05). Os percentuais máximos de mumificados, de natimortos, de nascidos vivos e total não registrados pelos FUN foram 67,8%, 34,5%, 1,8% e 5,1%, respectivamente. Os percentuais máximos das mesmas características não registrados pelos FUN no período imediatamente anterior à pesquisa foram 70,4%, 82,1%, 10,5% e 16,5%.<br>Observational studies were carried out in four industrial swine farms. The observations were performed on a 24 hours basis and mummified fetuses, stillborn and born alive piglets were recorded by observers (OB) and by employees (EM). In all farms, it was also obtained a retrospective data previous to the observational study period, comprising the same number of farrowings. Differences among mummified fetuses and total born piglets recorded by OB and EM in all farms (P<0.05) were observed. The recorded number of stillborn piglets differed between OB and EM in three farms (P<0.05) and the number of born alive piglets in one unit (P<0.05). In all farms during the analysis period, the maximal percentage of recorded mummified fetuses, stillborn, born alive and total born piglets, were 67.8%, 34.5%, 1.8% and 5.1%, respectively. The comparison of retrospective and EM data showed a maximal percentage of not recorded mummified fetuses, stillborn, born alive and total born piglets by EM of 70.4%, 82.1%, 10.5% e 16.5%, respectively. These errors can induce to a wrong interpretation of the farm data and the efforts to maximize the productivity could be directed to other sectors than the farrowing house.