Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil

OLIVEIRA Ruth de · Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP · 2001

Testo completo ad accesso aperto

Lettura rapida. Controlla i dati essenziali della risorsa e accedi al contenuto con il pulsante principale. La scheda mostra solo le informazioni necessarie per identificare, citare e aprire l’opera.

Autore / responsabile

OLIVEIRA Ruth de

Editore

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP

Anno

2001

ISSN

0102-4450

ISSN

0102-4450

Lingua

Inglés

Accesso alla risorsa

Apri il contenuto dall’opzione principale o scegli un’altra fonte disponibile.

DOAJ DOAJ Articles

Entrar por DOAJ

Accesso principale

Testo completo ad accesso aperto

Texto completo identificado como acceso abierto.

Apri testo

Riepilogo

Descripción general del contenido del recurso.

Este artigo se insere na área de lingüística contrastiva. Aqui analisamos o pronome francês "ça" na sua função de dêitico em português do Brasil. As principais características deste elemento serão expostas na nossa introdução. O objetivo é de mostrar a versatilidade gramatical de "ça" assim como sua freqüência em francês contemporâneo. Nossa escolha de trabalhar sobre a dêixis foi motivada, de um lado, pelo papel de "ça" na distinção perto/longe, e de outro lado, pela divergência básica que há entre a organização do espaço (físico) em língua francesa e em língua portuguesa, a saber, a primeira se apóia num sistema binário enquanto que a segunda conhece um sistema ternário.

Come citare

Elegí el formato que necesitás y copiá la referencia al portapapeles.

APA 7

de, O. R. (2001). Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502001000200003

MLA

de, OLIVEIRA Ruth. "Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil." 2001. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502001000200003.

Chicago

de, OLIVEIRA Ruth. 2001. "Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil.". http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502001000200003.

Harvard

de, O. R. 2001, Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP, available at: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502001000200003 [Accessed 7 Aug. 2026].

Condividi e stampa

Salva la scheda, copia il link permanente o stampala in PDF.

Esporta riferimento

Esporta il record nei formati più comuni per usarlo con un gestore bibliografico.

RIS BibTeX

Dettagli della risorsa

Informazioni bibliografiche utili per verificare che sia il materiale corretto.

Titolo: Trois remarques sur la traduction de"ça" pronominal vers le portugais du Brésil

Autore / collaboratori: OLIVEIRA Ruth de

Editore: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP

Anno di pubblicazione: 2001

ISSN: 0102-4450

ISSN: 0102-4450

Lingua: Inglés

Soggetti

Esplora risorse correlate a partire da questi soggetti.

tradução; dêixis; língua francesa; língua portuguesa