A LÍNGUA ESTRANGEIRA NA CLÍNICA PSICANALÍTICA

Com o avanço da globalização e a intensificação dos processos migratórios, psicanalistas brasileiros se veem desafiados a atender pacientes que utilizam-se do português como língua estrangeira. Além disso, a presença de analistas brasileiros no exterior faz com que estes também atuem em outros idiomas. Ainda que haja significativa publicação psicanalítica acerca da dinâmica psíquica em sua relação com o fenômeno migratório, especialmente na última década, poucos pesquisadores se debruçaram sobre as implicações práticas da condição migratória no trabalho clínico. Prova disso é a escassa produção psicanalítica sobre o tema das línguas estrangeiras e seus lugares no setting clínico e no manejo da transferência. Para um melhor entendimento da problemática, realizou-se uma investigação bibliográfica sobre o lugar das línguas estrangeiras na clínica psicanalítica no intuito de fomentar e sustentar o debate sobre essa questão que, como veremos, está sendo discutida em segundo plano desde a época de Freud e os primeiros analistas, até os dias de hoje.