How nest translocation-time, clutch size and presence of yolkless eggs affected hatching success in <i>Dermochelys coriacea</i> (Linnaeus, 1766) (Testudines: dermochelyidae), at Projeto Tamar-Ibama, Espirito Santo, Brazil

En este estudio se analizó el manejo de los nidos de la especie Dermochelys coriacea, utilizados por el Proyecto Tamar-Ibama entre las temporadas reproductivas de 1989/1990 a 1998/1999, para verificación del éxito de la eclosión en relación a los tiempos de traslación. El estudio se realizó en el litoral norte del Estado de Espírito Santo. Existió tendencia a que el tiempo de traslación influencie el éxito de eclosión de los nidos. Los nidos trasladados entre 6 y más de 24 horas presentaron mayor cantidad de huevos sin desarrollo embrionario. No se encontró relación entre el número de huevos inviables trasladados y el tamaño de la postura, con el porcentual de eclosión. Se sugiere que la traslación sea realizada hasta las 6 horas, o 15 días después de la oviposición. The results of managing Dermochelys coriacea (Linnaeus, 1766) nests by Projeto TAMAR-IBAMA, in Northern Espírito Santo, Brazil, during the nesting seasons from 1989/90 to 1998/99 are analyzed. The influence of the translocation time on hatching success of the studied nests is discussed. The time translocation, in relation to natural oviposition, seems to increase the number of non-developed eggs found in each nest if translocated between 6 hours and 15 days post egg-laying. There was no relationship established between either the number of yolkless eggs in a translocated nest or the clutch size, with hatching success. The translocation of Dermochelys nests either within 6 hours or after 15 days from natural oviposition is recommended. Asociación Herpetológica Argentina (AHA)