Pergamins, processos i cartes reials. Documentació dispersa valenciana del segle XIII

La gran mayoría de la documentación valenciana del siglo XIII, como en todas partes, fue escrita en la lengua de las élites: el latín. Aun así, el uso de las lenguas románicas fue introduciéndose en los escritos, sobre todo en la administración municipal, en buena medida por iniciativa del mismo Jaume I. En esta obra se transcriben 185 documentos escritos al reino de Valencia en catalán entre los años 1265 y 1399 y conservados en varios archivos, entre los cuales destacan el Archivo de la Corona de Aragón de Barcelona y el Archivo Histórico Nacional de Madrid. La mayoría están datados en la ciudad de València y destacan también los redactados en las villas del norte, desde Castelló hasta Morella. Se trata, pues, de una edición de interés historiográfico, que aporta materiales tempranos para conocer la historia de la lengua al inicio de la repoblación del nuevo reino.