ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19

Juan Pablo Prieto et al · Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho · 2026

Material complementario disponible

Lectura rápida. Revisá los datos básicos del recurso y luego accedé al contenido desde el botón principal. En esta ficha solo se muestra la información necesaria para identificar la obra, citarla y abrirla.

Autor / responsable

Juan Pablo Prieto et al

Editorial

Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho

Año

2026

ISSN

1980-4369

ISSN

1980-4369

Idioma

eng

Acceso al recurso

Entrá al contenido desde la opción principal o elegí otra fuente disponible.

Acceso principal

Material complementario disponible

El enlace apunta a material asociado, anexos, tablas, datos o página complementaria. No se marca como libro/texto completo.

Abrir material

Resumen

Descripción general del contenido del recurso.

RESUMEN El artículo propone una traducción y comentario inédito en lengua española de la famosa inscripción honorífica de Kyme en honor al romano Lucius Vaccius Labeo (IK Kyme 19, 2 a.C.- 14/15 d.C.). Su finalidad es integrar traducciones científicas rigurosas de inscripciones grecorromanas al debate académico multidisciplinario regional de los estudios clásicos. Con este objetivo, adoptamos el formato científico del comentario epigráfico y dividimos el análisis en tres secciones. Primero, explicamos brevemente el valor de la epigrafía para los historiadores clásicos latinoamerianos. Segundo, presentamos el texto griego, su traducción y el aparato crítico. Tercero, se elabora un comentario que ofrece los pormenores epigráficos e históricos del contenido de la inscripción, así como de su descubrimiento, catalogación y traducciones.

Cómo citar

Elegí el formato que necesitás y copiá la referencia al portapapeles.

APA 7

al, J. P. P. E. (2026). ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19. https://doi.org/10.1590/1980-4369e294658

MLA

al, Juan Pablo Prieto et. "ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19." 2026. https://doi.org/10.1590/1980-4369e294658.

Chicago

al, Juan Pablo Prieto et. 2026. "ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19.". https://doi.org/10.1590/1980-4369e294658.

Harvard

al, J. P. P. E. 2026, ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, available at: https://doi.org/10.1590/1980-4369e294658 [Accessed 30 Jun. 2026].

Compartir e imprimir

Guardá la ficha, copiá su enlace permanente o imprimila como PDF.

Exportar referencia

Si usás un gestor bibliográfico, podés exportar el registro en los formatos más comunes.

RIS BibTeX

Detalles del recurso

Información bibliográfica útil para confirmar que se trata del material correcto.

Título: ΦΙΛΟΚΥΜΑΙΟΣ: traducción y comentario de IK Kyme 19

Autor / colaboradores: Juan Pablo Prieto et al

Editorial: Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho

Año de publicación: 2026

ISSN: 1980-4369

ISSN: 1980-4369

Idioma: eng

Materias

Explorá otros recursos relacionados a partir de estas materias.

epigrafía honorífica; Kyme benefacción; culto imperial; Labeo.