Metaphorical conceptualizations of the body in psychopatology and poetry Conceitualizações do corpo em psicopatologia e em poesia

The goal of our study is to identify several conceptualizations of the body expressed in the contexts of psychopathology and literature. We propose a specific categorization of literary sentences drawing on Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson 1980; 1999) and Context-Limited Simulation Theory (Ritchie 2003; 200; 2008). Based on corpus data, we show that in psychiatric manuals the physical body is always reasoned in metaphoric terms of the BODY - CONTAINER category, thus with a high degree of non-specific attributes. In psychoanalysis manuals, the body is represented by "sexual-sensual sentences" or by abstract "notions". Italian poetry offers an additional representation of the body with special focus on the organs and other body parts like "heart," hand(s)", "face", but also "blood", "chest", "arm(s)," "eye(s)","breast(s)", "head," "flesh," "skin".<br>O objetivo do nosso estudo é identificar diversas conceptualizações do corpo expressas em contextos da psicopatologia e literatura. Propomos uma categorização específica de sentenças literárias a partir da Teoria da Metáfora Conceitual (Lakoff e Johnson 1980, 1999) e a Teoria da Simulação do Contexto Limitado (Ritchie 2003, 2006, 2008). Com base no corpus analisado, mostramos que em manuais psiquiátricos, o corpo físico é sempre concebido em termos metafóricos envolvendo a categoria do CORPO COMO RECIPIENTE, portanto, com um alto grau de atributos não específicos. Em manuais de psicanálise, o corpo é representado por "sentenças sexuais-sensuais" ou por "noções" abstratas. A poesia italiana oferece uma representação adicional do corpo com ênfase especial nos órgãos e outras partes do corpo como "coração", "mão(s)", "face", mas também "sangue", "tórax", "braço(s)", "olho(s)", "seio(s)", "cabeça", "carne", "pele".