Cuestiones de ecdótica en torno al Mio Cid

Se propone un repaso de algunas cuestiones relacionadas con la edición crítica del <i>Poema de Mio Cid</i>, algunas de carácter general, como la discusión sobre la pertinencia de tener en cuenta la labor de los editores anteriores y el actual debate planteado por los partidarios de ediciones ultra-conservadoras, otras de carácter más puntual, referidas a criterios concretos de edición y casos ilustrativos de enmiendas realizadas. Todas estas consideraciones surgen de la propia experiencia de editar el poema. This article proposes a revision of certain issues related to the critical edition of the <i>Poema de Mio Cid</i>, such as the discussion about how to consider or use the results of previous editors or the contemporary debate launched by partisans of hiper-conservative editions. It also discusses specific points of the editorial task, such as guides and criteria for enmendatory practice, and ilustrative loci selected from my own experience in editing the poem. Parte 1. Incipit: Del texto a la performance