Riepilogo
Descripción general del contenido del recurso.
"This work presents a holistic analysis of the utilization of the wind source in Argentine Patagonia, focusing on the problem of the distance between this resource and the sinks. Even though the possibility of utilizing the wind energy locally is studied, the resource is so big that bulk energy transport methods are fundamental to properly profit from it. Four methods for transporting bulk long distance energy from wind parks in the Argentine Patagonian to the sources of big demand, i.e. big cities, are analyzed. The results show that high voltage direct current lines are the cheapest solution for the transport problem. Other solutions involving hydrogen also appear very interesting for utilizing Patagonian wind energy. Especially if the future conditions evolve favorable to hydrogen technologies, injecting hydrogen in natural gas pipelines in the short term, constructing hydrogen pipelines for the mid term and shipping liquid hydrogen for exportation in the long term, would prove profitable. All the analyzed methods would generate a reduction in greenhouse gas emissions and provide earnings to Argentina in exchange currency." "Diese Arbeit stellt eine globale Analyse der Nutzung von der Windquelle im argentinischen Patagonien mit Schwerpunkt auf das Problem der Entfernung zwischen dieser Ressource und den Senken. Auch wenn die Möglichkeit der Nutzung von einem Teil der Windenergie vor Ort möglich wäre, ist die Ressource so groß, dass Massenenergietransporte von grundlegender Bedeutung sind, um daraus Nutzen zu ziehen. Es werden vier Methoden zum Transport von Massenfernstrom aus Windparks im argentinischen Patagonien zu der großen Nachfrage, nämlich den Großstädten, analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass HochspannungsGleichstromleitungen die kostengünstigste Lösung für das Transportproblem sind. Auch andere Lösungen mit Wasserstoff scheinen für die Nutzung der patagonischen Windenergie sehr interessant zu sein. Vor allem wenn sich die zukünftigen Bedingungen für die Wasserstofftechnologien günstig entwickeln, wären die Einspeisung von Wasserstoff in Erdgasleitungen, der Bau von Wasserstoffleitungen für die mittlere Frist und die langfristigen Projekte der Lieferung von flüssigem Wasserstoff für den Export rentabel. Alle analysierten Methoden würden zu einer Reduzierung der Treibhausgasemissionen führen und Argentinien Einnahmen in Austauschwährung liefern." "Este trabajo presenta un análisis global de la utilización del recurso eólico en la Patagonia argentina, enfocado en el problema de la distancia con los centros de consumo. Si bien se contempla la posibilidad de utilizar la energía eólica localmente, el recurso es tan grande que el transporte de larga distancia es fundamental para aprovecharlo correctamente. Se analizan cuatro métodos de larga distancia para transportar grandes cantidades de energía desde los parques eólicos de la Patagonia argentina hasta las fuentes de gran demanda, es decir, las grandes ciudades. Los resultados muestran que las líneas de alta tensión en corriente continua son la solución más económica para el problema del transporte de la energía. Otras soluciones que involucran hidrógeno también resultan muy interesantes para este fin. Especialmente si las condiciones futuras evolucionan favorablemente para las tecnologías del hidrógeno, inyectar hidrógeno en los gasoductos de gas natural, en el corto plazo, construir gasoductos de hidrógeno, en el mediano plazo, y exportar hidrógeno líquido en barcos en el largo plazo, resultaría rentable. Todos los métodos analizados generarían una reducción en las emisiones de gases de efecto invernadero y proporcionarían ganancias a la Argentina en moneda extranjera."
