Impregnación de maderas de <i>Pinus radiata</i>, <i>P. pinaster</i>, <i>P. pinea</i> y <i>P. halepensis</i>: relación entre la absorción de preservantes hidrosolubles y sus características físicas y anatómicas

El objetivo de este trabajo fue determinar los niveles de absorción de preservantes hidrosolubles en maderas de Pinus radiata D. Don, P. pinaster Ait., P. pinea L. y P. halepensis Mill., aplicados por el método Bethell con dos tiempos de presión y su relación con las características físicas y anatómicas. Se determinaron: densidad anhidra y contenido de humedad según normas IRAM-9544 y 9532 respectivamente. En el proceso de impregnación los valores de vacío inicial y final fueron de 600 mm Hg durante 15 minutos cada uno y dos tiempos de presión (3 kg.cm^-2) de 10 y 30 minutos. Los preservantes utilizados fueron CCA-C y CCB, aplicados al 2% peso/volumen. El estudio anatómico se efectuó con microscopio óptico y microscopio electrónico de barrido con equipo para análisis de dispersión de energía de rayos X. Los resultados indicaron que un mayor tiempo de presión produjo mayores niveles de absorción. Los niveles de absorción de mayor a menor se dieron en el siguiente orden: P. halepensis, P. pinaster, P. pinea y P. radiata, asociados inversamente con la densidad anhidra. Los caracteres anatómicos cuantificados no explicaron el comportamiento diferencial de absorción de las especies. La presencia de altos contenidos de resinas explicarían las menores absorciones en la madera de P. radiata. Se identificaron los elementos constitutivos de los preservantes, hallándose las siguientes relaciones: cromo mayor que cobre y éste mayor que arsénico en CCA-C y mayor proporción de cromo con respecto al cobre en CCB. The object of this work was to estimate the absorption levels of water-soluble preservatives in Pinus radiata D. Don, P. pinaster Ait., P. pinea L. y P. halepensis Mill. woods, applied by Bethell process using two different times of pressure, and its relationship with their physical and anatomical characteristics. The oven-dry density and the wood moisture content were estimated, according to IRAM 9544 and IRAM 9532 standards respectively. The initial and final vaccumm value applied during 15 min. was 600 mmHg each one, while two pressure times (3 kg.cm^-2) 10 min. and 30 min. were used. The preservatives employed (2% weight/volume ) were CCA-C and CCB. The anatomical analysis was carried out with light and scanning electron microscopes, the last with dispersive x-ray analyzer. The results showed that a greater pressure time produced greater absorption levels. The absorption levels registered were, in descendent grade: P. halepensis, P. pinaster, P. pinea y P. radiata and they were inversely related with the oven-dry density values. The cuantitative anatomical characters were not correlated with the absorption levels. The presence of high resin amounts could explain the lower absorption level in P. radiata wood. The constitutive elements of the preservatives were identified. The ratio observed was chrome grater than copper and the last greater than arsenic in CCA-C, and chrome greater than copper in CCB. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales