Estado de la cuestión en la relación entre derecho e informática

La problemática jurídica derivada de la generalización del uso de la informática puede ser considerada desde diversas perspectivas y utilizando distintas estrategias. En principio, la relación entre derecho e informática ofrece dos líneas de estudio bien diferenciadas: tratamiento automatizado de la información jurídica (Informática Jurídica) y los aspectos normativos derivados del uso de la informática (Derecho Informático). Cabe aún otra aproximación a la cuestión, cual es la que considera que el impacto de los desarrollos tecnológicos sobre la sociedad y el derecho, pone en crisis el paradigma jurídico de la Modernidad. El presente trabajo considera el estado de la cuestión en los tres lineamientos indicados. The legal problems derived from the spread of information technologies’ use can be considered from different perspectives and using different strategies. The relationship between Law and Computing presents, at first sight, two different areas of study: the automatic treatment of legal information and the regulatory issues the use of information technologies demand. There is also a third possible area. Some studies pose that the impact of technologic development on Society and Law are leading the legal paradigm of Modernity to a terminal crisis. This paper analyzes the state of the art in these three different approaches. Derecho y Nuevas Tecnologías