Conflicto ecológico-distributivo en torno a los usos del suelo: criterios de valoracion de tierras

Se analizan las representaciones sociales asociadas a "la tierra" en un caso concreto de conflicto en torno a usos del suelo. Surgió en Mercedes (Buenos Aires, Argentina), al momento de plantearse la posibilidad de que parte del predio que ocupala Estación Experimentalde la localidad, sea cedido al Municipio para la instalación de industrias. Se realizó el seguimiento del problema desde la perspectiva de un conflicto ecológico-distributivo, bajo un enfoque de investigación cualitativo, el cual permitió registrar y analizar los diferentes valores atribuidos a "la tierra" por los diversos actores sociales que surgieron durante la investigación. Para la recolección de datos, se utilizaron técnicas combinadas: trabajo de campo (entrevistas semiestructuradas y observación participante) y análisis documental. Como resultado, se identificaron diversos tipos de valores -económicos, ambientales, utilitarios y sociales-, éstos fueron: "recurso inmobiliario", "bien patrimonial del Estado", "recurso del Estado para la investigación y transferencia de conocimientos a la comunidad de productores", "sustrato para la producción agropecuaria", "recurso natural / nicho para el establecimiento y reproducción de flora y fauna" y "bien ambiental colectivo protegido jurídicamente". Se concluye que las valoraciones en torno a "la tierra", se refieren específicamente a “estas" tierras, y que están íntimamente vinculadas a su pertenencia ala EstaciónExperimental, observándose que el problema no es el establecimiento de un parque industrial en sí mismo, sino el lugar elegido para ello. This paper analyzes social representations of "the land” in a case study of land use conflict. It emerged in the community of Mercedes (Buenos Aires , Argentina) when raised the possibility that part of the property occupied by the Estación Experimental de Mercedes were transferred to the municipality for fractionation and sale for the establishment of industries . Monitoring the problem was conducted from the perspective of an ecological-distributional conflict. Qualitative research approach that allowed recording and analyzing the different values attributed to "the land” by the various social actors that emerged was adopted. Combined techniques for data collection were used: fieldwork (participant observation and semi-structured interviews) and documentary analysis. As a result , environmental , commercial, social and economic values were identified, which are : "resource property" ; " State capital asset", "State resource for research and knowledge transfer to the farming community", "substrate for agricultural production", "natural resource / niche for the establishment and reproduction of flora and fauna" and "legally protected collective environmental well". We conclude that values around "the land" refer specifically to "these" lands, which are intimately linked to their belonging to the Estación Experimental, noting that the problem is not the establishment of an industrial park in itself, but the venue for it. O artigo analisa as representações sociais relacionadas com a “terra” em um caso particular do conflito sobre o uso do solo. O conflito surge em Mercedes (Buenos Aires, Argentina), quando se considera a possibilidade de que parte do espaço ocupado pela Estação Experimental da cidade seja transferido para o município para o estabelecimento de indústrias. Foi feito o seguimento do problema a partir da perspectiva de um conflito ecológico-distributivo, sob uma abordagem de pesquisa qualitativa, o que permitiu o registro e análise dos diferentes valores atribuídos a “terra” pelos diversos atores sociais que emergiram durante a pesquisa. Para a coleta de dados, foram utilizadas técnicas combinadas: trabalho de campo (entrevistas semi-estruturadas e observação participante) e análise documentário. Foram identificados vários tipos de valores - econômicos, ambientais, utilitários e sociais-, esses foram: “O bem patrimonial Estadual “, “recursos estatais para pesquisa e transferência de conhecimentos para a comunidade agrícola”, “ substrato para a produção agrícola “,” recursos naturais / nicho para o estabelecimento e reprodução da flora e da fauna “ e “o bem ambiental coletivo legalmente protegido”. Conclui-se que as avaliações ao respeito da “terra”, referem-se especificamente a “estas” terras, e que elas estão intimamente ligadas à sua filiação com a Estação Experimental, mostrando que o problema não é o estabelecimento de um parque industrial, mas sim o local escolhido para ele.