Metaphor in applied linguistics: four cognitive approaches A metáfora na lingüística aplicada: quatro abordagens cognitivas

This article presents some considerations into metaphor in language and thought- 'the topic and title of the first conference of its kind in Brazil'. The paper focuses on the discussions presented in the round table, which were mostly directed to the empirical research on metaphor in Applied Linguistics. This integrative and retrospective reflection on the papers presented will be conducted from the perspective of the debate into the relationship between metaphor in language and in thought. This central issue is at the core of my proposal for four different approaches to metaphor, based on the interdependence between language and thought as system and as use:1) metaphor in language as system; 2) metaphor in thought as system; 3) metaphor in language as use and 4) metaphor in thought as use. It is within the framework of these categories that metaphors should be studied, with a certain degree of autonomy, so that their interdependence can be better understood.<br>Este artigo apresenta algumas considerações sobre a metáfora na língua e no pensamento - "o tópico e título da primeira conferência desse tipo no Brasil". Focaliza as discussões apresentadas nas falas da plenária, que são principalmente direcionadas para a pesquisa empírica sobre metáfora na Lingüística Aplicada. Esta reflexão retrospectiva que integra os trabalhos apresentados é conduzida a partir da perspectiva do debate sobre a relação entre metáfora na língua e no pensamento. Esta questão é central na minha proposta de quatro diferentes abordagens da metáfora, com base na interdependência entre língua e pensamento como sistema e como uso: 1) metáfora na língua como sistema; 2) metáfora no pensamento como sistema; 3) metáfora na língua em uso; 4) metáfora no pensamento em uso. A metáfora deveria ser estudada a partir dessas categorias, com um certo grau de autonomia, de modo que as sua interdependência possa ser melhor entendida.