¿Cómo evaluar un área protegida? : Enfoque desde los servicios ecosistémicos

This paper offers some reflections about advantages of incorporating ecosystem services analysis as a useful tool for proposal and planning of protected natural areas, as well as implementing a assessment methodology for them in Coastal Protected Area of Cabo Polonio in Uruguay. The analysis strategy consists on the following: a bibliographical review of used concepts and study area information, semi-structured interviews with qualified informants and implementing a assessment methodology ecosystem services of the protected area selected. As from methodological application develops a flow chart that displays the different sectors: economic, social and ecological. As from interactions of these sectors arises the identification of ecosystem services. This methodology adopted has required, at different stages of the process, modifications for her application in the proposed study. It methodoloy integrates concepts from different disciplines, which is a useful tool that provides objective information to guide decision making in natural areas conservation and to ensure the maintenance of services they provide. El presente trabajo ofrece algunas reflexiones sobre las ventajas de incorporar el análisis de los servicios ecosistémicos, como una herramienta útil para la propuesta y planificación de las áreas naturales protegidas, así como la aplicación de una metodología de evaluación de los mismos para el Área Protegida Costera Cabo Polonio, Uruguay. La estrategia de análisis se compone de lo siguiente: revisión bibliográfica de los conceptos utilizados e información del área de estudio; entrevistas semiestructuradas a informantes calificados y aplicación de una metodología de evaluación de los servicios ecosistémicos del área protegida seleccionada. De la aplicación metodológica se desarrolla un flujograma que permite visualizar los diferentes sectores: económicos, sociales y ecológicos. De las interacciones de estos sectores surge la identificación de los servicios ecosistémicos. Esta metodología adoptada requirió en diferentes etapas del proceso modificaciones para su aplicación en el caso de estudio planteado. La misma integra conceptos de diversas disciplinas, lo cual constituye un instrumento útil que brinda información objetiva orientando la toma de decisiones en la conservación de espacios naturales para garantizar el mantenimiento de los servicios que prestan. Asociación de Universidades Grupo Montevideo