Une facétie chiasme de la langue française : Masculin vs Féminin – Féminin (Féminisation) vs Masculin

The authors of the present article aim at research which is less bound to the development of social traditions according to the place of the woman in society, instead one targets to highlight the creativity of writers as well as the play upon the masculine/feminine forms, whose rules often have an occasional character. The aforementioned fact allows us to emphasize on one of the possibilities of creating a personal writing style of the author by dexterously using different connotations resorting from this creative process.