Max Aub y <i>Triunfo</i> (más, con la venia, alguna evocación personal)

Cuando Max Aub visita España por primera vez después de más de un cuarto de siglo de exilio, el periodista Emilio Romero publica un texto crítico y descalificador sobre el escritor. Para canalizar su respuesta, Aub se dirige a <i>Triunfo</i>, revista que en la época se distinguía por su posición antifranquista, que le provocó numerosos problemas con la censura. A partir de esta circunstancia, y durante el segundo y último viaje que Aub realiza a España, el director de <i>Triunfo</i> ofrece al escritor la posibilidad de publicar el Discurso apócrifo, escrito con motivo de su imaginario ingreso en la Academia Española. A pesar del escepticismo de Aub sobre el éxito de este proyecto, la revista consigue editar en junio de 1972 un suplemento especial con el texto íntegro del discurso aubiano, documento que se reproduce en este número de <i>Olivar</i>. As Max Aub was visiting Spain for the first time after more than twenty-five years exiled, journalist Emilio Romero published a critical and disqualifying text on this writer. In order to canalise his reply, Aub went to <i>Triunfo</i>, a magazine distinguished in that time by its opposition to Franco’s rule, opposition which caused the magazine many problems with censorship. From this circumstance, during Aub’s second and last trip to Spain, <i>Triunfo</i>’s manager offered the writer the possibility to publish the Discurso apócrifo, text written because of his imaginary admission into the Real Academia Española. In spite of Aub’s scepticism about this project’s success, the magazine managed to publish in June 1972 an extra dossier containing the whole text of Aub’s Discurso, document reproduced in this edition of <i>Olivar</i>. Número monográfico: Max Aub