News Help Institutional access
Back to results
Bibliographic record · Consultation and access
Artículo

Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu

Annamária Péntek et al · Karolinum Press · 2019

Open access available
Quick overview. Review the resource’s basic details, then access the content using the main button. This page shows only the information needed to identify, cite, and open the work.
Author / responsible party
Annamária Péntek et al
Publisher
Karolinum Press
Year
2019
ISSN
0567-8269
ISSN
0567-8269
Language
ces

Resource access

Open the content from the main option or choose another available source.

DOAJ DOAJ Articles
Entrar por DOAJ
Main access

Open access available

Recurso identificado como acceso abierto, sin confirmar automáticamente si es texto completo directo.
Open resource

Summary

Descripción general del contenido del recurso.

This study deals with problematic features of Czech-Hungarian translation, focusing primarily on issues regarding translations of contemporary Hungarian literature, not only from the aesthetic point of view but from a linguistic one as well. The study examines possible methods and processes in Czech-Hungarian literary translations published from 2000, highlighting translation solutions for non-standard issues. Within translatological research, various translation solutions are examined, taking into account grammatical and lexical features of the two languages. The study includes a summary of Czech-Hungarian translation difficulties as a practical guide for novice translators. An analysis of frequent mistakes in translating from Hungarian to Czech makes up a portion of this work. The study presents a survey of the problems in translating calques, dialects, and slang. Translation solutions are demonstrated with specific examples from translations of three Hungarian novels: A kőszívű ember fiai by Mór Jókai; Feleségverseny by György Spiró; and A lány, aki nem beszélt by Krisztina Tóth.

How to cite

Elegí el formato que necesitás y copiá la referencia al portapapeles.

APA 7

al, A. P. E. (2019). Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu. https://doi.org/10.14712/24646830.2019.8

MLA

al, Annamária Péntek et. "Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu." 2019. https://doi.org/10.14712/24646830.2019.8.

Chicago

al, Annamária Péntek et. 2019. "Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu.". https://doi.org/10.14712/24646830.2019.8.

Harvard

al, A. P. E. 2019, Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu, Karolinum Press, available at: https://doi.org/10.14712/24646830.2019.8 [Accessed 6 Aug. 2026].

Share and print

Save the record, copy its permanent link, or print it as a PDF.

Export reference

You can export the record in common formats for use in a reference manager.

RIS BibTeX

Resource details

Bibliographic information to help confirm that this is the correct material.

Title
Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
Author / contributors
Annamária Péntek et al
Publisher
Karolinum Press
Publication year
2019
ISSN
0567-8269
ISSN
0567-8269
Language
ces

Subjects

Explore related resources through these subjects.

translation methods; processes and tendencies; translation mistakes; hungarian; translation from hungarian; translation into czech; hungarian literature; mór jókai; györgy spiró; krisztina tóth
Copied