Like nobody else: the secrets of metaphorical style Como ninguém mais: os segredos do estilo metafórico

Metaphor is pervasive in literature, and metaphorical choices can be seen as central to what we call an author's 'style.' This study provides an illustrative overview, based on fifty-page prose excerpts from fourteen authors representing diverse genres and periods. Categorizing examples by frequency, syntactic form and meaning, a clear characteristic or combination of characteristics readily emerges for each novelist. Having covered these, we then look in more detail at the semantics of metaphor in Arundhati Roy's novel The God of Small Things. Finally, we hypothesize that an expanded study, considering the function of metaphors in text and their interre lationships, could yield an increasingly fine-grained measure of metaphorical style.<br>A metáfora é uma constante na literatura, e escolhas metafóricas podem ser consideradas essenciais ao que chamamos do estilo do autor. Este estudo fornece uma revisão ilustrada, baseada em trechos de cinqüenta páginas, selecionadas de catorze autores que representam diversos gêneros e períodos. Quando categorizamos exemplos por freqüência, forma sintática, e significado, facilmente emerge uma característica evidente, ou uma combinação de características para cada autor. Nós então analisamos mais detalhadamente a semântica da metáfora no livro The God of Small Things, de Arundhati Roy. Finalmente, propomos que um estudo mais extensivo, considerando a função das metáforas e suas Inter-relações, pode resultar numa medida cada vez mais precisa do estilo metafórico.