Artesanías en barro y tejidos en telar: el impacto de diversas políticas públicas en el patrimonio cultural de comunidades qom de La Plata

En la periferia de la ciudad de La Plata (Buenos Aires, Argentina), artesanos/as de la comunidad Dalaxaic´ Na´ac (Nuevo Día) y tejedoras de la comunidad Nqyañec´pi Naqota´at (Hermanos Unidos) del Pueblo Qom han sido beneficiarios de distintas políticas públicas: el programa nacional “Mercado de Artesanías Tradicionales e Innovadoras Argentinas” y el programa bonaerense “Fortalecimiento a Organizaciones de la Sociedad Civil”. En este trabajo analizamos desde una perspectiva patrimonial la implementación de estos programas entre las familias artesanas y tejedoras prestando atención a cómo han sido recibidos y qué actividades les permitieron llevar a cabo. Esto nos permite observar cómo políticas culturales y sociales que no han sido diseñadas con un eje o propósito centrado en el patrimonio les permiten continuar realizando en la ciudad artesanías en barro y tejidos en telar; prácticas y bienes reconocidos por la gente qom como propios de su pueblo y de su identidad indígena, vinculados a su territorio de origen en Chaco, transmitidos por generaciones, y que forman parte de su patrimonio cultural. On the outskirts of La Plata (Buenos Aires, Argentina), artisans from the Dalaxaic´ Na´ac (New Day) community and weavers from the Nqyañec´pi Naqota´at (United Brothers) community of the qom people have been benefited with various public policies: the national program "Market for Traditional and Innovative Argentine Crafts" and the provincial program "Strengthening Civil Society Organizations." In this paper, we analyze the implementation of these programs among artisan and weaving families from a heritage perspective, paying attention to how the programs have been received and what activities they have allowed people to carry out. This allows us to observe how cultural and social policies that have not been designed with a heritage-centered axis or purpose allow qom people to continue producing clay crafts and fabrics in the city. Practices and goods recognized by the qom families as belonging to their people and their indigenous identity, which are linked to their territory of origin in Chaco, which have been passed down through generations, and which form part of their cultural heritage. Nos arredores da cidade de La Plata (Buenos Aires, Argentina), artesãos da comunidade Dalaxaic´ Na´ac (Novo Dia) e tecedoras da comunidade Nqyañec´pi Naqota´at (Irmãos Unidos) do Povo Qom têm sido beneficiários por diferentes políticas públicas: o programa nacional “Mercado de Artesanato Tradicional e Inovador Argentino” e o programa da província de Buenos Aires “Fortalecimento das Organizações da Sociedade Civil”. Neste trabalho analisamos, numa perspectiva patrimonial, a implementação destes programas entre as famílias artesãs e tecedoras, atentando ao modo em que foram recebidos e às atividades que lhes foram autorizadas realizar. Isto permite observar como políticas culturais e sociais que não foram desenhadas com um eixo ou propósito centrado no património permitem às comunidades continuar fazendo artesanato em barro e tecido em tear na cidade; práticas bem reconhecidos pelo Povo Qom como pertencentes ao seu povo e à sua identidade indígena, que estão ligados ao seu território de origem em Chaco, que foram transmitidos por gerações e que fazem parte do seu patrimônio cultural.