News Help Institutional access
Back to results
Bibliographic record · Consultation and access
Artículo

A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem

Catarina Xavier · Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP · 2025

Open access available
Quick overview. Review the resource’s basic details, then access the content using the main button. This page shows only the information needed to identify, cite, and open the work.
Author / responsible party
Catarina Xavier
Publisher
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP
Year
2025
ISSN
1678-460X
ISSN
1678-460X
Language
English

Resource access

Open the content from the main option or choose another available source.

DOAJ DOAJ Articles
Entrar por DOAJ
Main access

Open access available

Recurso identificado como acceso abierto, sin confirmar automáticamente si es texto completo directo.
Open resource

Summary

Descripción general del contenido del recurso.

RESUMO No enquadramento da Linguística Sistémico-Funcional, este estudo tem por objetivo analisar a mediação de significados na tradução para legendagem de linguagem tabu, ilustrando a forma como estratégias de omissão ou, por outro lado, de manutenção afetam a construção deste tipo de linguagem mesmos. Este estudo empírico tomará por base a análise bidirecional, quantitativa e qualitativa, de um corpus audiovisual, legendado para português e emitido na televisão portuguesa de sinal aberto no século XXI, para concluir sobre que variáveis influenciam a negociação destes significados ao nível da dimensão comunicativa, pragmática e sócio-semiótica.

How to cite

Elegí el formato que necesitás y copiá la referencia al portapapeles.

APA 7

Xavier, C. (2025). A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem. https://doi.org/10.1590/1678-460x202440362506

MLA

Xavier, Catarina. "A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem." 2025. https://doi.org/10.1590/1678-460x202440362506.

Chicago

Xavier, Catarina. 2025. "A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem.". https://doi.org/10.1590/1678-460x202440362506.

Harvard

Xavier, C. 2025, A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP, available at: https://doi.org/10.1590/1678-460x202440362506 [Accessed 5 Aug. 2026].

Share and print

Save the record, copy its permanent link, or print it as a PDF.

Export reference

You can export the record in common formats for use in a reference manager.

RIS BibTeX

Resource details

Bibliographic information to help confirm that this is the correct material.

Title
A negociação de significados textuais na Tradução Audiovisual: o estudo de caso do tabu na tradução para legendagem
Author / contributors
Catarina Xavier
Publisher
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP
Publication year
2025
ISSN
1678-460X
ISSN
1678-460X
Language
English

Subjects

Explore related resources through these subjects.

Linguística Sistémico-Funcional; Tradução Audiovisual; Tabu
Copied